-
1 идти курсом
v1) gener. an einen Kurs anliegen2) navy. steuern3) milit. einen Kurs nehmen, einen Kurs steuern4) nav. Kurs anlegen5) shipb. ansteuern -
2 идти курсом на север
vnavy. nördlichen Kurs fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом на север
-
3 идти курсом норд-вест
vgener. Nordwest anliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом норд-вест
-
4 идти курсом прослушивания
vnav. Horchkurs laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом прослушивания
-
5 идти курсом фордевинд
vshipb. vor dem Winde laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти курсом фордевинд
-
6 идти курсом фордевинд
sail gybe, square awayРусско-английский спортивный словарь > идти курсом фордевинд
-
7 идти
v1) gener. Fahrt mächen, abrollen (о кинофильме), dahingeh, dahingehe, dahinschreiten, folgen (за кем-л.), hingeh (òóäà), hingehe (òóäà), hinter (j-m) hergehen (позади кого-л.), hinziehen, kleiden (кому-л.), kommen (ñþäà), loofen, lopen, marschieren, mitgeh (вместе с кем-л.), mitgehe (вместе с кем-л.), passen, schlorfen, schlorren, schreiten, segeln (под парусами), steuern (определённым курсом), verlaufen (о границе и т. п.), zuwandern (куда-л.), über die Bretter gehen (о пьесе), über die Bühne gehen (о пьесе), einschlagen (каким-л. путём, в каком-л. направлении; тж. перен.), fallen (о снеге, дожде), laufen (о фильме), schaufeln, stehen, verfolgen, ziehen, gehen, hergehen, hingehen (в определённом направлении), zugehen2) navy. fahren3) colloq. anspaziert kommen, laufen, nachsteigen, stiefeln (большими шагами)4) milit. landwärts anliegen, laufen (о корабле)6) book. sich begeben7) pompous. einhergehen8) nav. rudern (под вёслами), schippern (на корабле), stampfen (о судне)10) cinema.equip. laufen (о кинофильме) -
8 идти встречным курсом
Naval: steer on an opposite courseУниверсальный русско-английский словарь > идти встречным курсом
-
9 идти обратным курсом
Универсальный русско-английский словарь > идти обратным курсом
-
10 идти прежним курсом
Naval: stand on, stand uponУниверсальный русско-английский словарь > идти прежним курсом
-
11 идти встречным курсом
vshipb. auf Gegenkurs fahren, auf Gehenkurs gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти встречным курсом
-
12 идти параллельным курсом
vmilit. parallelen Kurs steuernУниверсальный русско-немецкий словарь > идти параллельным курсом
-
13 идти переменным курсом
vnav. Haken schlagen, Zack einhalten (зигзагом), Zack ziehen (зигзагом), Zacken einhalten (зигзагом), Zacken ziehen (зигзагом), Zickzack fahren (зигзагом), Zickzacken (зигзагом), Zickzackkurs fahren (зигзагом), Zickzackkurs steuern (зигзагом), zacken (зигзагом)Универсальный русско-немецкий словарь > идти переменным курсом
-
14 идти прежним курсом
v -
15 идти прежним курсом и ходом
vshipb. Kurs und Fahrt hatten, Kurs und Geschwindigkeit haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти прежним курсом и ходом
-
16 идти северным курсом
vnavy. nördlichen Kurs fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти северным курсом
-
17 идти встречным курсом
vnavy. aller à contre-bordDictionnaire russe-français universel > идти встречным курсом
-
18 идти одним курсом
vnavy. naviguer de conserve -
19 идти полным курсом
-
20 право идти прежним курсом
Railway term: right-of-way (при расхождении)Универсальный русско-английский словарь > право идти прежним курсом
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти в ногу — Одобр. Только несов. Действовать, поступать, развиваться согласно требованиям времени, не отставать в каком либо отношении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: художник, ученый, наука, искусство… идет в ногу с чем? со временем, с жизнью…… … Учебный фразеологический словарь
Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
USA-17 — USA 17 … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
Аврора (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
